استعرضت الصحافة الأجنبية بشكل مستفيض ـ الفرنسية منها بشكل خاص ـ التحول النقدي الذي شهدته موريتانيا مطلع العام 2018، وأفردت للعملية تقارير تناولت حقيقة العملية وردود فعل الموطنين على ظهورها بعناوين مختلفة.
Le Monde: نشرت عن الموضوع مقالا حمل عنوان: موريتانيا تبدأ 2018 تخفيض عملتها. وجاء في المقال أن العملة الجديدة التي وضعت في التداول ستكون قيمتها مقسّمة على عشرة من قيمة العملة القديمة،فيما تقلّل السلطات من شأن العملية.
Le Figaro: عنونت تغطيتها بـ عملة جديدة في موريتانيا وجاء فيه أن العملة الجديدة وضعت في التداول في موريتانيا ابتداء من الاثنين وهو ما أجبر البنوك على فتح شبابيكها يوم الاثنين الذي كان يوم عطلة في السابق.
Le Point: جاء عنوان تغطيتها، موريتانيا تنتقل إلى عملة جديدة وقالت: منذ 1 يناير، يجري تداول عملة غير منشورة من النقد الموريتاني تحمل تحولا بسيطا بموجبه ستتحول عشرة أواق إلى أوقية واحدة، وأضافت أنه في 28 نوفمبر و خلال احتفالات اليوم الوطني للإستقلال، أعلن الرئيس محمد ولد عبد العزيز هذا الإجراء، متساءلة : هل سيدخل النقد الموريتاني الجديد “الأوقية” عصرا جديدا ؟