عربت المؤسسة العسكرية الموريتانية قبل ثلاثة سنوات مراسلاتها ،كما قامت عدة مؤسسات وقطاعات حكومية أخرى باتخاذ القرار ذاته لعل آخرها التعميم الذى أصدرته هيئة أنواكشوط الحضرية باعتماد اللغة العربية فى مراسلاتها الإدارية، كما أخطرت أصحاب المحلات التجارية واللوحات الإشهارية بضرورة وضع اللغة العربية فى أول كل يافطة إشهارية وحذرت المخالفين بالعقوبة.ويأتي إتخاذ شبكة الإذاعة الموريتانية،قرار تعريب جميع مراسلاتها الإدارية، داخليًا وخارجيًا ليزيد وتيرة الرجوع للغة الدستور.
ويرى مراقبون أن قرار التعريب بالرغم من دستوريته قد يفتح الجدل مجددًا حول اللغة والهوية، بعد أن أصدرت الحكومة الموريتانية تعليمات لجميع الأجهزة الإدارية التابعة لها بضرورة استخدام اللغة العربية فى جميع المراسلات الإدارية الخارجية وجميع الوثائق السيادية، وذلك بعد سنوات ظلت فيها الإدارة الموريتانية عصية على التعريب.
